March 28, 2013

  • Plan B, and then Plan C

    Rather than fly Alicia to Houston to join me there the other weekend, we decided to use my American Airlines voucher to go to Miami this weekend. (It expires March 30.) I figured we could use Marriott points for a hotel and find a reasonable rental car.

    Unfortunately, there aren't any reasonable rental cars in Miami (at least not at the airport), and I discovered I don't have enough Marriott points even for one night. Most decent hotels cost over $100 a night, and even Motel 6 costs $85 this time of year. Makes for an expensive "free" trip!

    So we started developing Plan B. Alicia's cousin who lives in Ft. Lauderdale is arriving today from Colombia, but Alicia and her sister were unable to reach him by phone. My frantic research indicated that the more reasonable hotels are north of Ft. Lauderdale, and that a train runs up through the coastal cities, which would mean a couple of trains and a taxi to get from the airport to a hotel near the beach.

    My niece Laura is expecting her first child. Yesterday afternoon my sister Martha called to let us know that they were leaving for the hospital. Last night Alicia called to see how it was going. Laura was still waiting. Alicia gave me the phone to talk to Martha, and I mentioned the trip to Miami and the issues. Martha said, "Oh, maybe you can stay with Hernando! He's got a big house and lives alone."

    Hernando is her brother-in-law. When Martha and Gilberto lived in Miami 25-35 years ago, Hernando lived with them. He's a nice guy. Once in the 1970s when I had an overnight layover at MIA (too short to bother going to Martha's to sleep), he went to the airport to keep me company. It was nice to have someone to talk to and to look after my luggage if I went to the restroom.

    We hung up, and a few minutes later Hernando called. He sounded delighted to host us, and mentioned that he has a spare car we could use, as long as I could drive stick. I laughed and told Alicia, "He even has a car for visitors!"

    So this evening Hernando will pick us up at MIA, and we'll spend the weekend at his house, with a little white car to get us around for sightseeing and shopping. No worries about money, hotel bedbugs, or rental car fees.

     

March 26, 2013

  • Carlos Vives - Décimas

    I discovered this song when I loaded my mp3 player with Colombian music and hit the hotel treadmill. It's great fun, and very lively. I wish they played this kind of music at my gym.

    Décimas

    Se parece el mango al jobo
    Papayuela y fruta bomba
    la guama a la cañandonga
    tamarindo y algarrobo
    la pitaya al torombolo
    y el melón a la patilla
    la uvita a la pimientilla
    cocombro y calabacín
    y la ciudad de New Orleans
    se parece a Barranquilla.

    Las tardes a las mañanas
    y Juancho Polo a Duran
    y Cartagena a San Juan
    Santo Domingo y La Habana
    los llanos a las sabanas
    a Santa Marta, Sevilla
    y Taganga a Taganguilla
    Corraleja a San Fermín

    Y la ciudad de New Orleans
    se parece a Barranquilla (bis)

    Se parece el mar al cielo
    tu corazón a la tierra
    se parecen a la Sierra
    las muchachas de mi pueblo
    y en la hamaca donde vuelvo
    a mitigar la pesadilla
    pensaba en la maravilla
    que florece en mi jardín

    Y la ciudad de New Orleans
    se parece a Barranquilla (4x)

    Buenas noches Presidente
    La Provincia lo saluda (4x)

    Y la ciudad de New Orleans
    se parece a Barranquilla (4x)

    Es un hombre preparado
    de paciencia y buena fe
    que le enseña a los pelaos
    del pueblo de Magangué.

    Es un hombre preparado
    todo el mundo ha recorrido
    y todo lo que conoce
    le resulta parecido.

    Si ustedes prestan atención
    y analizan bien
    se daran cuenta
    que todos somos parecidos
    que un loro
    se parece a una guacamaya
    que una iguana
    se parece a un dinosaurio
    que esta canción
    se parece a mi barrio
    los Arhuacos a los Mayas
    un caribeño a un canario
    un tabaco a una calilla
    un caiman a una babilla
    mi sueño a Punta Betin.

    Y la ciudad de New Orleans
    se parece a Barranquilla.

     

     

    Mango is similar to water apple

    Mountain pawpaw is like papaya

    guama fruit is like carob

    tamarind like mesquite

    starfruit like dragonfruit

    cantaloupe like watermelon

    grapes are like sugar apples

    cucumber like zucchini

    and the city of New Orleans

    looks like Barranquilla

     

    Evenings are like mornings

    and Juancho Polo like Duran

    and Cartagena like San Juan

    Santo Domingo and Havana

    The plains are like the savannas

    Santa Marta is like Sevilla

    and Taganga like Taganguilla

    Corraleja like San Fermín

     

    And the city of New Orleans

    looks like Barranquilla (2x)

     

    The sea looks like the sky

    your heart like the earth

    The girls of my town

    remind me of the Sierra

    And in the hammock where I return

    to calm my nightmares

    I was thinking of the miracles

    that bloom in my garden

    And the city of New Orleans

    looks like Barranquilla (4x)

     

    Good evening, Mr. President

    The Province greets you (4x)

     

    And the city of New Orleans

    Looks like Barranquilla (4x)

     

    There’s a well-educated man

    Full of patience and goodwill

    Who teaches the kids

    In the town of Magangué

     

    He’s a well-educated man

    He’s traveled the whole world

    And everything he’s seen

    Seems similar to him

     

    If you pay attention

    And do some analyzing

    You’ll realize

    that we’re all similar

    that a parrot

    is like a macaw

    that an iguana

    is like a dinosaur

    that this song

    is like my neighborhood

    the Arhuacos are like the Mayas

    Caribs like Canary Islanders

    A cigar is like a blunt

    a cayman like an alligator

    My dream is like Punta Betin

     

    And the city of New Orleans

    Looks like Barranquilla

  • This damned loneliness - Esta maldita soledad

    I'm not actually lonely, but being away from Alicia for two weeks made this song from Fonseca come to life. It's not a favorite of mine, but it's got a cool chorus.

     

    A donde llegaré
    Si sigo este camino obstinado
    De estar contigo

    A donde llegaré
    Hoy llueve
    y hace frío en mi camino
    En donde te dejé
    Y a donde llegaré

    Esta maldita soledad
    Duele y duele
    Y esta maldita soledad
    Duele y no me deja respirar
    Y no me deja respirar

    En donde te veré
    Perdóname el olvido
    Perdóname que es mío
    Porque yo te dejé
    Y a donde llegaré

    Esta maldita soledad
    Duele y duele
    Esta maldita soledad
    Duele y no me deja respirar
    Y no me deja respirar
    Y no me deja respirar
    Y no me deja respirar


     

    Where will I end up

    If I follow this obstinate path

    Of being with you

     

    Where will I end up

    Today it’s raining

    and my path is cold

    Where did I leave you

    And where will I end up

     

    This damned loneliness

    Hurts and hurts

    And this damned loneliness

    Hurts and won’t let me breath

    And won’t let me breathe

     

    Where will I see you

    Forgive me for this oblivion

    Forgive me because it’s mine

    Because I left you

    And where will I end up

     

    This damned loneliness

    Hurts and hurts

    This damned loneliness

    Hurts and won’t let me breath

    And won’t let me breathe

    And won’t let me breathe

    And won’t let me breathe

March 17, 2013

  • Walking in Houston

    Rather than use the treadmill, I took a long walk yesterday down to the Galleria and around it a few times. The way down there is along the edge of 610, crossing a couple of major intersections and giving the Zone d'Erotica a wide berth. The mall is not a great place to walk on weekends. Shoppers don't move at much of a pace.

    Today I went east into Houston a mile or so. It was interesting to note that each residential neighborhood has a sign at the entrance identifying the constable who patrols it. One neighborhood of McMansions had an enormous new home freshly framed up, right on the avenue. It was lovely work, 2x6s walls two and a half stories high, vaulted ceilings, three arched entrances (built the right way, not like the arches I rebuilt a couple of years ago), 2x12 headers over doors and even the smallest windows. I tried to take photos but my camera said it was full.

    I turned right on Westheimer and found a large store called Rice Epicurean Market. Inside it had spacious aisles and lightly stocked shelves of gourmet and ordinary foods. The prices were amazing: $7.99 for Bluebell (Texas' state ice cream, usually $5-6), $14.99 for Shiner beer (Texas' state beverage, which sells for $7-8 anywhere else), $4.99 for ten-ounce packages of cheese. The only good deal was rotisserie chickens for $5. I would have bought one but I wasn't sure how long it would take me to get back to the hotel.

    A couple of blocks west, a band was performing outside Central Market, which appeared to be the place to be today. There were dozens of people eating outside and listening to the music. Inside it felt like an Asian grocery, with crowded aisles and shelves and much more reasonable prices. The gluten-free labels made me wonder if this is where @Ordinarybutloud does her shopping. I bought a six-pack of imported Strongbow hard cider and a box of cereal. Now if I can just borrow a bottle opener...

    When I got back to the hotel, I found my room had not been cleaned. The lady had come by while I was Skyping with Alicia this morning, so I asked her to return later. I reminded her when I left, but I guess she forgot. Guess I should check with her again, except I don't feel like going out now. Prisoner of Azkaban is on TV, I have a fridge full of cider, and I'm feeling good.

    Yesterday everyone else from our group went to what is apparently the Super Bowl of rodeo. I didn't buy a ticket because I expected to bring Alicia here for the weekend, and didn't think she'd be interested in spending most of a day watching animals being mistreated and listening to a country singer neither of us has heard of. We decided to take a trip to Miami at the end of the month instead, so she's not here and I spent the day watching college basketball and going for that long walk.

    My alma mater, the University of Kansas, won the Big 12 tournament against K-State, our archrivals. It will be great to watch them in the coming weeks.

    Cleaning lady just showed up. And now she's gone. Didn't even make the bed. But at least she changed the towels and glasses and dumped my trash.

    And Alicia just called. Some complicated things have come up, way bigger than anything we can fix. Looks like we have a mission and a purpose in Tampa, even if it's only to accompany other people in their pain.

    Blessings to you all.

    Tim

March 15, 2013

  • In Houston

    Well, I forgot my phone data cable, so I can't show you my White House pictures nor my paper coffee cup and sugar packet with the seal of the President of the United States. We were in the Eisenhower Building for our meeting Monday but didn't get to tour the White House. Not because of sequestration but because Sunday and Monday are Family Days for the First Family and they need their privacy.

    And I worked a total of 15 minutes that day. For some reason four of us interpreters were scheduled (two would be plenty), and one of the others has a tendency to hog the microphone. Oh, well, I get paid regardless.

    The rest of the week I made sure the work was evenly divided.

    It has been a week without internet, for the most part. At the training venue where we were staying in Virginia, we had to pay for internet, and so I only signed on one evening to Skype with my lovely wife. The other nights I had to take the international visitors shopping or attend a fancy dinner.

    Today we flew to Houston for the second stage of the event. As I was getting off the plane, a guy from the row in front of me thanked the pilots and stewardesses and shook their hands. "Boy, that guy really looks like Rick Perry," I thought to myself. As we stepped out of the plane, I was surprised to see the guy sneak out the door the ground crew uses to take strollers and stuff.

    When we were gathering our group inside the terminal, one of the coordinators said, "Well, that was weird! The governor was on that flight."

    Not even in first class. Interesting.

    So anyway, I'm in Houston for the next few days. I had planned to fly my wife here with a voucher I had from giving up a seat a year ago, but we decided to fly to Miami in a couple of weeks instead.

    Got to go. Bye.

March 6, 2013

  • Posting just to post

    I haven't felt much like posting for a couple of weeks. Stress is happening:

    • My Dallas house has a buyer but needs a new roof.
    • Insurance will take care of it. (Yay.)
    • Alicia thinks I settled for too low a bid from the buyers.
    • My lake house is vacant and I'm getting papers together for a realtor.
    • Money is tight. Three mortgages to pay plus accumulated bills from weddings, moves, etc.
    • Lots of doctor visits (not critical, but important).
    • Alicia's in a constant struggle to come up with money for her son's school expenses.
    • Her son's visa runs out at the end of this month. I'm trying to get an extension, although I doubt he'd come in any case.
    • I'm leaving on a two-week business trip this Sunday. (Anyone in DC/north VA or Houston that wants to meet me or us?)
    • I'm hoping to fly Alicia to Houston during my stay there.
    • Two sinkholes developed a few miles from our house. Alicia is worried.
    • No progress on refinishing my new desk.
    • We go to the gym four-five times a week. Major progress in my endurance.
    • No progress on my weight. I think it's the popcorn we eat while we watch movies.
    • Not enough sleep during the week.
    • Trouble staying awake at work.
    • Tampa traffic sucks.
    • Gas is 15 cents cheaper in St. Petersburg than in Valrico. One of the few upsides of a long commute.
    • Sold our old dining set on Craigslist. The buyer gave us an extra $100 to deliver it 90 miles away. Nice drive and the perfect buyer.
    • Now we need chairs for our fancy new table, or to sell it and buy a full dining set.
    • Garage is only 2/3 full of boxes now.
    • Anyone want to buy a medium-size English wardrobe? 
    • Haven't found my TV antenna yet, so we went to the in-laws' yesterday evening to watch news about Chavez's death.
    • Heat system buzzes constantly over my cube.
    • I had no idea until I got married that I have strong opinions about how many, many things should be:
      • Scissors must be stored CLOSED!
      • We DON'T need the bathroom window open in 40-degree weather!
      • The soap pump should be right against the sink, not six inches away.
      • Handkerchiefs should be folded in half, then into a square, then in half again... not into a long narrow rectangle.
      • Etc. etc. etc.
    • I'm stressed but I'm still in contention for Happiest Man in the World.
    Hoping you are the same, I remain,
    Truly yours,
    Tim

February 19, 2013

  • Bean me up, Scotty!

    I misread a Star Trek-related comment on @promisesunshine's post about her awesome new mixer. Hence the title. The misread gave me a couple of moments of sheer mental bliss.

    Ahh...

    Living in Tampa in an old house means worrying about the huge trees overhanging the roof. On Saturday morning an arborist knocked on my door. He turned out to be far more reasonable than the previous bid I had gotten, so I hired him to take care of a couple of limbs on one tree. That was all I could afford for the moment.

    The dude was a character. He climbed up into the tree with a ladder, then scrambled around rigging ropes, all the time talking out loud to himself and his brother-in-law (who was on the ground waiting patiently for something to do).

    Alicia wanted me to keep an eye on him, so I dug out my bow saw and loppers and started to disassemble a grove of saplings out by the road. I figured I'd leave the trunks until I got a chainsaw, but the arborist's assistant came over and levelled them for me with his. He told me they were camphor trees and make a nice shade tree, so I left the tallest one standing.

    After the tree guys left, I worked on another tree that had grown up against the house. The arborist told me it was normally used as a hedge or shrub, but had gotten out of hand. I think it needs topping off, but by the time I got done cutting off the limbs nearest the house, it looked even weirder than before. Oh, well. We'll wait and see what it does and work on it again later.

    I climbed onto the garage roof and raked off several years' accumulation of leaves and branches. It was a huge volume of detritus. The layer closest to the shingles was already decayed to humus. (Or is it hummus?)

    Alicia in the meantime swept the driveway and walk clear of leaves. She made several huge piles that I had to haul to the back of the property to where I'm creating The Mother of All Compost Piles.

    By the time we were done, the pile of limbs by the curb was over six feet high, tightly packed, and about eight feet long. We're allowed four cubic yards of gardening trash a week. This is a little more than that.

    And I have no pictures posted of all this. Maybe tonight I'll remember to upload them.

    Other stuff that happened on the long weekend:

    More painful issues related to my wife's son in Colombia... I'm very tempted to go find his dad and commit mayhem on him.

    Monday also turned out hard on Alicia. She lets one of the cats, Ruta, out every day for a couple of hours. Yesterday afternoon she forgot about her and we sat down to watch a long movie. By the time she thought about her, Ruta had been out for four hours or more and was nowhere to be found. We wandered the neighborhood, probably spooking all the neighbors by shining the flashlight at their houses. I finally went up to the study to continue sorting papers, and Alicia got occupied in the dining room. When I went downstairs, I heard a "meow" by the door, so I opened it, and Ruta walked in.

    Thank God for small blessings.

     

February 15, 2013

  • Quick and easy presbyopia workaround

    The washing machine in our new house needed a part replaced (the doohickey the water hoses attach to). I found the machine's model number on the back.

    One of the few downsides to being in my 50s is that I have a hard time reading fine print in close quarters. So rather than pull the machine two feet away from the wall to make room for my presbyopia, I pulled it out a few inches and took a photo of the tag with my phone.

    Then all I had to do is search the internet with the model number and the words "parts" and "valve", and eventually I found what I needed ("Water inlet valve"). More searching with the part number turned up the best combination of purchase price and shipping cost. A few days later, a box was at my doorstep.

    Water Inlet Valve - Part # 1752 Mfg Part # 22001274

    It's an extremely easy fix, so don't be intimidated if you ever need to replace yours. Symptoms: water won't flow into the tub when the washer is set to fill. The other likely culprit (after a tripped electrical breaker) is the washer lid switch, but usually a bad washer lid switch will let the washer fill but then it won't run.

     

February 13, 2013

  • Big Slipper

     

    Some dude ordered a pair of slippers from a company in China. He asked for a size 13 right and size 14.5 left slipper since his feet are different. Apparently the size was misread as 1450.

    I saw this on AOL under Strange But True.

     

     

February 8, 2013

  • Sandhill cranes at McDonalds

    I pulled over to follow these funky birds around a parking lot a couple of weeks ago. Apparently they're sandhill cranes. I filmed them for a few seconds. When they got nervous, they gave out a weird holler that you can see and hear in the video.